[Lost In Translation]

HISTÓRIA DO CAMELO QUE CHORA (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL)
Byambasuren Davaa e Luigi Falorni
Mongólia / Alemanha

É o filme escolhido esta semana por José João Loureiro, para mais uma episódio da rubrica [Lost In Translation]




"Este pequeno camelo esfomeado é cada um de nós: estrangeiro, numa busca incessante para encontrar protecção e sentir-se integrado. O seu destino é a prova clara que não é possível viver sem amor."
Luigi Falorni

"Byambasuren Davaa, neta de pastores da Mongólia, e o italiano Luigi Falorni combinaram sentimentos respectivamente da familiaridade e da estranheza num filme amoroso que demora o seu tempo e, estabelecendo paralelos entre as variadas criaturas que partilham a terra, nunca se torna sentimental. Só os cínicos, ao verem as lágrimas caírem no focinho da mãe camelo, notarão que os olhos desta sempre estiveram húmidos."
Martin Hoyle / Financial Times

"Um documentário fascinante (...) Os realizadores Byambasuren Davaa e Luigi Falorni são de um respeito raro e com a discrição requerida registam um estilo de vida e uma sabedoria em perigo de extinção. Claramente para toda a família - não falte."
António Cabrita / Expresso

The movie has been made in the same way that Robert Flaherty made such documentaries as " Nanook Of The North", "Men Of Aran" and "Louisiana Story". It uses real people in real places and essentially has them play themselves in a story inspired by their lives. That makes it a "narrative documentary", according to the filmmakers.
Roger Ebert / rogerebert.com